Sortie du nouveau CD à l'occasion du 25 anniversaire de l’Accord sur les relations culturelles entre la Russie et le Luxembourg

Le 22 novembre le nouveau CD de pianiste russe Nikolaï Saratovsky «Luxembourg-Russie: inspirations musicales » a été présenté à l'Ambassade de Russie au Luxembourg. L’Edition du disque est consacrée au 25 anniversaire de l’Accord sur les relations culturelles entre la Russie et le Luxembourg.

Les relations diplomatiques entre la Russie et le Luxembourg ont été établies il y a plus de 125 ans. Les 2018 marques plusieurs événements importants de point de vue des relations bilatérales entre les deux États. En guise de rappel, notons tout d’abord que c’est l’année du 25ème anniversaire de la signature de l’Accord intergouvernemental sur la coopération dans les domaines de la culture, de l’éducation et de la science entre la Russie et le Luxembourg. De nombreuses manifestations culturelles ont été organisées dans ce cadre : des expositions, des concerts, des galas de ballet, des rencontres, des colloques et conférence, etc.

Le 2018 marque le 90ème anniversaire de l’immigration russe au Luxembourg. Cette immigration a commencé à la fin des années 1920 lorsque le Grand-Duché a accueilli les anciens combattants des armées blanches en quête de travail. Elle s’est poursuivie au moment de la Seconde guerre mondiale : la colonie russe s’est alors enrichie de quelques ressortissants de l’Union soviétique qui ont fondé leur famille ici après avoir été libérés des camps de travail forcé nazis. Enfin, plus récemment, le Luxembourg a vu le nombre de ressortissants soviétiques et russes croître progressivement après la chute de l’URSS. Aujourd’hui, selon diverses évaluations, leur nombre serait de 3.000.

Seule, la musique, semble-t-il, peut exprimer pleinement la richesse et la diversité des échanges culturels entre nos deux pays, si différents. C’est pourquoi nous avons eu l’idée de créer un disque qui, peut-être pour la première fois, réunirait des œuvres écrites par des compositeurs russe et luxembourgeois. A cet effet nous avons lancé un appel grâce à quoi nous avons réussi à obtenir l’accord des compositeurs luxembourgeois Ivan BOUMANS, Camille KERGER et Tatsiana ZELIANKO de se joindre à ce projet.

L’interprétation musicale a été confiée à Nikolaï SARATOVSKY, jeune pianiste russe remarquable, lauréat de concours internationaux, que le public luxembourgeois a déjà pu acclamer à plusieurs reprises. Admirateur de Rachmaninov dont le 145ème anniversaire est également célébré en 2018, le pianiste a souhaité lui rendre hommage et encadrer les œuvres des compositeurs luxembourgeois avec l’interprétation des « Études-tableaux, op. 39 », la dernière œuvre composée par Rachmaninov en Russie avant son départ en émigration et une longue pause en création musicale.

Ce CD pourrait ainsi représenter une trace matérielle dans l’histoire des relations culturelles bilatérales en faisant, sous un même blister, la promotion de l’héritage rachmaninovien et de la création musicale luxembourgeoise, ce qui correspond parfaitement à l’esprit de l’Accord sur la coopération culturelle bilatérale. Le programme à été enregistré en septembre dernier par le Tritone Studios à l’Auditorium de la Banque de Luxembourg. Le disque sera distribué en partie à travers les canaux diplomatiques et culturels des deux pays, et une partie sera toutefois disponible à la vente qui sera assurée par l’association « Via « Inspiration ».

Le Centre culturel et scientifique de Russie au Luxembourg et l’association « Inspiration » expriment leur profonde reconnaissance au Ministère de la Culture du Grand-Duché de Luxembourg et de la SACEM Luxembourg pour le soutien financier à la Banque de Luxembourg pour le concours à ce projet.

Commandes  en ligne: http://bit.ly/cdRusLux

VIA « Inspiration » Asbl BGLLLULL
LU53 0030 4677 7777 0000